듣기.

Big Mountain-Baby I Love Your Way.

태빈™ 2019. 12. 22. 20:19


Big Mountain-Baby I Love Your Way.


90년도 초, 중반은 저에게 있어서 팝뮤직비디오에 빠지게

했던 시기였어요. 당시 아버지께서 노래방이 있는 건물

지하에서 공장을 운영하시고 계셨는데 입구 상단에는

TV 두 대 있었는데 음악방송만 틀어주고 있었거든요.


기억으로 당시 대표적인 음악방송이 MTV, 채널V였는데

거기서 나오는 팝뮤직비디오를 엄청나게 보고 들었어요.

그로인해 초고속 인터넷(ADSL, VDSL)이 보급되기 시작한

시기에 "팝뮤직비디오 모으기" 라는 다소 특이한 취미(?)를

만들어주는데 아주 지대한 공헌 아닌 공헌(?)을 했어요.


아무튼 당시 들었던 노래들 팝송들 중에서 정말 찾고

싶었던 노래가 두 가지가 있었거든요. 하나는 아직도

무엇인지 모르겠고 두번째가 바로 지금 소개해드릴


"Big Mountain-Baby I Love Your Way" 이 노래에요.

어렴풋이 기억나는 oh~ baby~ 라는 것과 멜로디였는데

점점 커가면서 팝송을 더 듣게 되고 그 안에 비슷한

노래를 하나 찾았는데 바로 mr.big의 wild world라는

노래였어요. 아주 비슷한 가사가 한 소절 나오거든요.


"Oh baby baby it's a wild world" 하지만 멜로디는

아니었는데 올드팝을 듣다가 big mountain 노래를 듣는

바로 그 순간 마음속으로 유레카를 외쳤답니다.

그 만큼 저에게는 향수를 담은 노래이기도 하거든요. 


뭐, 지금까지는 그냥 개인적인 부분을 써본 것이고, 

사실 이 노래를 포스팅하게 된 가장 큰 이유는 바로

어제 보고왔던 쥬만지 떄문이었어요. 포스팅에서도

언급한 것처럼 쥬만지2, 3에 이 노래를 배경으로 하는

장면이 나오거든요. 그래서 한번 포스팅 해보려 해요.

그럼 공식 뮤직비디오부터 보실까요?



Big Mountain-Baby I Love Your Way.


Ooh, baby, I love your way, everyday, yeah

Ooh, baby, I love your way, everyday


Shadows grow so long before my eyes

And they're moving across the page

Suddenly the day turns into night

Far away from the city

Well, don't, ah no, hesitate

'Cause your love just won't wait, yeah


Ooh, baby, I love your way, everyday, yeah

I wanna tell you I love your way, everyday, yeah

I wanna be with you night and day


The moon appears to shine and light the skies

With the help of some fireflies

I wonder how they have the power to shine

I can see them under the pine

But don't, no, no, hesitate

'Cause your love won't wait


Ooh, baby, I love your way, everyday, yeah

I wanna tell you I love your way, everyday, yeah

I wanna be with you night and day,

oh baby, oh baby, please, everyday


I can see the sunset in your eyes

Brown and grey, and blue besides

Clouds are stalking islands in the sun

I wish I could buy one out of season

But don't, no, no, no, hesitate

'Cause your love won't wait, just won't wait


Ooh, baby, I love your way, everyday

I wanna tell you I love your way

I wanna be with you night and day


Ooh, baby, I love your way

I wanna tell you I love your way

I wanna be with you night and day

Ooh, baby, I love your way


───── 해석 ─────


항상 그대의 모든 것을 사랑해요.

항상 그대의 모든 것을 사랑해요.


그림자는 내 앞에서 점점 길어져

책장을 가로질러 기울어 가고

어느새 낮은 밤으로 변하네요.

도시에서 멀리 떨어진 이 곳

 

하지만 그대여, 주저하지 말아요

사랑은 그냥 기다리고 있지는 않으니까요

항상 그대의 모든 것을 사랑해요.

그대의 모든 것을 사랑한다고 언제나 말해주고 싶어요

늘 그대 곁에 있고 싶어요


달이 떠올라 밤하늘을 밝게 비추네요

몇 마리 반딧불과 함께

어떻게 그 작은 녀석들이 그리도 밝은 빛을

낼 수 있을까 의아할 뿐입니다.

소나무 아래에서 이 정경들을 바라봐요.


하지만 그대여, 주저하지 말아요

사랑은 그냥 기다리고 있지는 않으니까요

항상 그대의 모든 것을 사랑해요.

그대의 모든 것을 사랑한다고 언제나 말해주고 싶어요

늘 그대 곁에 있고 싶어요


언제나

나는 그대를, 그대를 사랑할 거예요

그대의 모든 것을 사랑하고 있어요

그대여


언제나

나는 그대를, 그대를 사랑할 거예요

그대의 모든 것을 사랑하고 있어요

그대여


하지만 그대여, 주저하지 말아요

사랑은 그냥 기다리고 있지는 않으니까요

항상 그대의 모든 것을 사랑해요.

그대의 모든 것을 사랑한다고 언제나 말해주고 싶어요

늘 그대 곁에 있고 싶어요


이 노래는 75년 Peter Frampton의 노래를 레게 스타일로

리메이크해서 부른 노래에요. 원곡은 거의 들어본 적이

없어요. 개인적으로 듣기에는 이 노래가 훨씬 맘에 드네요.

오클랜드 에서 라이브한 유튜브 영상을 가져왔어요.



여러분이 보기에는 어떤 버전이 더 좋아보이나요?

다시 들어봐도 전 역시 레게 버전이 더 좋네요.


잠시 big mountain에 대해서 얘기해보자면

big mountain이라는 그룹의 이름은 미북부 애리조나

바나호 족의 인디언 보호구역에 있는 산에서 따왔고

이 노래로 대히트를 치는데 1위까지 가진 못했다고 해요.


러브 액츄얼리를 보셨으면 아실 분들이 계실텐데

당시 Wet Wet Wet의 Love Is All Around에게 막혀서

영국과 캐나다에서 각각 2위를 차지한 게 최고였네요.

앗, 그리고 이 노래는 청춘 스케치의 OST랍니다.


혹시라도 쥬만지를 보고 싸울 때 나오는 음악이

궁금하신 분들은 바로 이 음악이니 참고해주세요.

그럼 나중에 또 다른 음악으로 포스팅할게요.






#청춘 스케치 OST #빅 마운틴 #big mountain

#baby i love your way #쥬만지2 #쥬만지3

#쥬만지 노래 #쥬만지에서 나온 노래




포스팅을 잘 보셨나요?

잘 보셨다면 상/하단의 배너를 한번씩 눌러주세요.

포스팅에 큰 도움이 된 답니다.

고맙습니다. :D